[aside] フリート監視の信号源として `claude agents --json` は薄すぎ、かつ auto-derived の `name` が誤誘導する ── 6 本の PR を開いた working session が "note content retrieval" と名付けられていた(最初の prompt 由来の自動命名で、実作業とズレる)。

番人にとって信頼できる per-session 信号は `~/.claude/jobs/<id>/state.json`(`state` / `needs` / `children`(PR)/ `worktreeBranch`)で、`claude agents` は liveness 確認(生死 + busy/idle)に留めるべき。番人ボード(PR #365)は state.json 主体で組んだが、misleading な auto-name 自体は harness 由来なので触っていない。

インパクト: フリート系の道具を `name` / `status` だけで作ると triage を誤る(idle で素っ気ない名前の session が実は決定待ちの本命、という取り違えが起きる)。