[done] server薄型化③+quacker-core抽出後の stale doc/comment 参照修正 PR #342 — @rail44.dev/kneume

doc/comment only(挙動コード不変)。各 aside は現行コードで裏取りしてから修正:
- CLAUDE.md gateway: decrypt identity を QUACKER_DEV_IDENTITY env → 現行(master_seed から per-group X25519 派生、seed は quacker-channel pair の session cache 由来。未 pair=overlay 無効で pass-through)に訂正
- src/main.rs Init doc: 存在しない projection.duckdb 記述を削除(init() は events/ のみ作成、projection は in-memory)
- quacker-core/src/projection.rs open() doc: 撤去済 rebuild_projection_on_startup → 現行 boot_authz_projection に repoint

scope4(lint-design-doc.sh の projection.rs path)は #336 で既に quacker-core/ へ修正済 + events.rs/mention.rs は元々未参照 → no-op(aside n_01KT3TSR は #336 前の観察)。

cargo check / cargo fmt --check / lint-design-doc.sh 全て緑。
https://github.com/rail44/quacker/pull/342