[range-comment] agent 経路(annotate_post / R4)の堅牢性

R4(quote-only)の documented なトレードオフ2点。

- ① agent が markdown markup を含む span を quote すると rendered と一致せず、**「成功」を受け取りつつ無言で orphan**(描画時に迷子、agent に signal が返らない)。
- ② 同じ quote が複数回出ると先頭 occurrence か曖昧エラー。
- 改善案: server が rendered text を持てる経路(R1, comrak 等で markdown→text)/ `annotate_post` 戻り値に「rendered で当たるか」の検証を付ける / occurrence 指定の拡充。
- 注: 「成功だが描画時 orphan」は GitHub PR review の outdated と同類。loose 箱には出るので完全 silent ではない。