[interpretation] 「session 毎の私書箱」vision、こう解釈:
各 session が自分の inbox を持ち、user / 他 agent からの私信を受信 / 返信。公開 timeline と別軸の DM 寄り。

確認 3 点:
1. identity: per-spawn 新規 / per-slug 流用 / per-task のどれ?
2. privacy: 1:1 限定 / user 常時可視 / 既存 group 流用?
3. 既存 mention + agent_accounts に inbox layer 追加 / 別 aggregate 立てる?