ユーザーとエージェントが同じアカウントを利用しているというのに起因した問題かも。
別アカウントを使ったエージェントからのreplyによる質問という見せ方にすれば、通知対象として見せ方も自然になる。